天译时代
天译时代

天译时代

0个粉丝

75

问答

0

专栏

0

资料

天译时代  发布于  2018-03-14 10:20:09
采纳率 0%
共75个问答
1980
  • 收藏
  • 点赞
  • 分享
  • 举报

文学作品翻译:冀淓《杜鹃花》

情感天地
 
冀淓 《杜鹃花》

杜鹃花
红在半山腰
小草不来侍候
小杉树不来作伴
蝴蝶不来献殷勤
蜜蜂不来道贺

——杜鹃花
你红得很寂寞

——不，我在等待你们
我怕你们
走过这里的时候
太寂寞




Azalea
Ji Fang

Azaleas crimson
on the hillside
young grasses not there to attend them
young firs not there to keep them good company
butterflies not there to fuss over them tenderly
bees not there to bid them fair welcome

azaleas crimson
all alone

no—I wait on you
but when you’ve gone
I fear I’ll be
more alone.
我来回答
回答0个
时间排序
认可量排序
易百纳技术社区暂无数据
添加附件 添加网盘链接
或将文件直接拖到这里
悬赏：
E币
网盘
* 网盘链接：
* 提取码：
悬赏：
E币

Markdown 语法

  • 加粗**内容**
  • 斜体*内容*
  • 删除线~~内容~~
  • 引用> 引用内容
  • 代码`代码`
  • 代码块```编程语言↵代码```
  • 链接[链接标题](url)
  • 无序列表- 内容
  • 有序列表1. 内容
  • 缩进内容
  • 图片![alt](url)
+ 添加网盘链接/附件

Markdown 语法

  • 加粗**内容**
  • 斜体*内容*
  • 删除线~~内容~~
  • 引用> 引用内容
  • 代码`代码`
  • 代码块```编程语言↵代码```
  • 链接[链接标题](url)
  • 无序列表- 内容
  • 有序列表1. 内容
  • 缩进内容
  • 图片![alt](url)
相关问答
无更多相似问答 去提问
易百纳技术社区
点击登录
-- 积分
-- E币
提问
—
收益
—
被采纳
—
我要提问
社区问答
悬赏问答
举报反馈

举报类型

  • 内容涉黄/赌/毒
  • 内容侵权/抄袭
  • 政治相关
  • 涉嫌广告
  • 侮辱谩骂
  • 其他

详细说明

提醒
你的问题还没有最佳答案，是否结题，结题后将扣除20%的悬赏金
取消
确认
提醒
你的问题还没有最佳答案，是否结题，结题后将根据回答情况扣除相应悬赏金（1回答=1E币）
取消
确认
易百纳技术社区